Je ne vous parlerai pas des gens de la route, peut-être aussi ceux du voyage … J’étais au fond du sac, avec un petit souci de fracture … du panard gauche (rassurez-vous, une bonne atèle et c’est reparti, d’ici quelques jours, je pourrai … marcher à nouveau !), je revois le jour en arrivant chez Tansu ! Ouah, un super appartement, super clean et super bien rangé ! « on » va même s’aventurer un peu partout chez lui, sa cuisine est géniale et « on » va pouvoir se remettre de « notre » marche ! Ben, il va vous le présenter, le Tansu, mais « on » va pouvoir vous dire que si « on » n’avait justement pas marché, « on » n’aurait pas cherché à être logé, et « on » ne l’aurait pas trouvé Tansu ! Allez, pour fêter notre rencontre, on » va s’enfiler un p’tit raki, mais pour commencer par nous rafraîchir, et sans se presser, « on » va se presser une bonne petite orange, une bonne orange pressée, orange comme notre frimousse au soleil. Oui, « on » prend le rythme d’ici, allez faut pas se presser, « on » va doucement la presser notre orange, et puis « on » va trinquer à l’amitié, sur le balcon dominant un jardin plein de verdure : merci Tansu !
Ils / Elles m'ont fait l'immense plaisir de m'accueillir le temps d'une nuitée :
Tansu d' Ankara
Vous trouvez pas qu’Amédée, il commence à se prendre pour le roi soleil, avec ses « on » à répétitions ? Pas grave, à la prochaine averse (au fait, c’est pour quand ?), il aura les idées un peu plus claires et rafraîchies (d’ailleurs, il n’a peut-être pas mis assez d’eau dans son raké !) Mais il a bien raison, Tansu, ce ne sera pas notre pilier de bar, mais ce sera un des piliers fondamentaux de notre religion actuelle, celle de la rencontre, au pays de l’Islam !!! Tansu, il est jeune lui-aussi, la moitié de mon âge ! il travaille depuis trois ans, après des études liées à la vie américaine ... mais il pousuit des études d’histoire (ah, cette thèse sur la Turquie au tournant du 20ème siècle, elle va avancer !) … Il sévit dans l’édition, il traduit des guides de voyage de luxe (New York, la France, Moscou, Madrid, …) d’anglais en turc ! et cela il le fait depuis son bureau, super aéré pas loin de chez lui, à deux pas de l’ambassade de France ! Mais le gag, c’est que Tansu, il n’a jamais encore franchi les frontières de son pays natal (il est originaire d’Ünye, sur les rives de la Mer Noire), dont il est incollable … Tout comme il est incollable sur plein d’autres contrées … dont notre hexagone. Allez, je vous donne un exemple au hasard : ce soir, pour mon arrivée, sa sœur (étudiante, elle aussi sur Ankara), elle nous a préparé … des lentilles !!! Jusqu’ici, rien d’extraordinaire, non ? eh bien Tansu, il est capable de me dire tout de go : « les lentilles, n’est-ce-pas la spécialité du Puy-en-Velay ? laquelle ville n’est-elle pas le point du chemin jacquaire vers Santiago de Compostela ? » ! : Bon, vous qui avez voyagé, vous savez quelle est la ville dont la spécialité est le loukoum ? (non ? moi non plus, d’ailleurs !) Et tout sera comme ça, simplicité, gentillesse, service et discussions … Nous arpentons la ville le soir, un peu plus de marche, comme si cela était nécessaire – à l’Ankara misérable autour du château et à l’Ankara pauvre mais animée alentours, voilà que se succèdent maintenant à mes yeux l’Ankara luxueuse des quartiers des ambassades et l’Ankara branchée de la jeunesse du centre-ville … Tansu, peut-être déformation professionnelle oblige, c’est un vrai guide touristique de sa ville (il habite un super quartier sympa et son balcon domine un jardin : là voilà donc, l’oasis tant attendue !), mais c’est aussi un guide-puits de science et de connaissance de son pays, de ses dirigeants, de « sa religion », de ses artistes en tout genre … Enfin et surtout, je n’ai pas rencontré la Samaritaine (non, pas le grand magasin ! vous savez, celle au bord du puits sur le chemin de Jésus), mais Tansu, c’est « le » guide vers le puits de la rencontre, celui qui étanche la soif et procure la joie … En tout cas, Amédée et moi, on espère bien, Tansu, que ton projet de voyage vers l’Europe occidentale l’année prochaine avec des amis, il va se concrétiser et que les barrières (celle des « seulement deux semaines de congés par an », celle du visa indispensable, celle des fonds monétaires qu’il va falloir rassembler), elles vont tomber et que tu vas pouvoir te mettre … en marche, d’abord parce qu’ « on » a bien envie de te revoir et de t’avoir en Normandie, ensuite parce que c’est « trop » le comble » de travailler sur des guides de voyages depuis le fauteuil de son bureau, vous trouvez pas, non ? Et puis Tansu, vous voulez bien aussi l’accueillir en ami ? alors « ça marche !...
[Je vous préviens tout de suite, Tansu, il a exagéré, il a poussé le bouchon (de raké ? de vin turc dégusté ensemble ?). Comment ils vont bien pouvoir faire, les hôtes suivants les jours prochains ? Tansu, il a écrit pas moins de quatre pages dans mon carnet de bord, et avec des couleurs différentes selon les paragraphes, en plus (on va les respecter, tes couleurs !) … vous aurez donc la première partie de sa « dissertation » ce soir … et la seconde … dans quatre jours, juste au moment où nos chemins vont – provisoirement – se séparer !]
"Sometimes, it’s so difficult to comment on a person, because you think that words can’t satisfy your feelings and are not enough to describe. Benoît ! you are the most “crazy” person I have ever met. I respect you so much, because you have a real aim in your life, and it is not only on paper but you are practicing it. So you really inspire me, I have learnt so much from you during your short visit; but be sure that your great personality left a great trace on me. Thank you so much. As a man of “humanity”, you have a sacred mission, and I hope you will be followed by others sharing same visions for the world and the people of every age and nation and status. As we talked, people is like a book, and by every new person you can read a new book, a colorful world and meaningful lifes. I hope you and your travels also will be “read” througly and people can understand the importance of your great vision (1/2 …) (Tansu)
(Parfois, il est extrêmement difficile de commenter une personne, parce que vous pensez que les mots ne peuvent pas satisfaire vos sentiments et ne sont pas suffisants pour bien la décrire. Benoît ! tu es le personnage le plus « fou » que j'ai jamais rencontré. Je te respecte tellement, parce que tu as un vrai but dans ta vie et cela pas seulement sur le papier, mais tu le mets en pratique. Ainsi tu m’inspires vraiment, j'ai tellement appris de toi durant ta courte e visite; mais sois sûr que ta super personnalité a laissé une grande trace en moi. Merci tellement ! Tel un homme "d'humanité", tu as une mission sacrée et j'espère que tu seras suivi par d'autres partageant les mêmes visions pour le monde et les gens de tous les âges, de toutes les nations et de tous les statuts. Comme nous en avons parlé, chaque être humain ressemble à un livre, et en chaque nouvelle personne vous pouvez lire un nouveau livre, une partie vivante et pleine de signification de notre monde plein de couleurs. J'espère que toi et tes voyages, vous serez aussi "lus" en vérité et que tous les gens que vous allez rencontrer pourront comprendre l'importance de ta super vision (1/2 …))
My dear friend Ben,
RépondreSupprimerI'm glad You're doing well so far. Where are You at this point, how are the Turkish people, I think they are O.K.
Macedonia has reached semi finals in Eurobasket championship, so there is celebration all over the country.
Tomorrow we play against Spain and in the final maybe we will play vs France.
Have a good time, and take care of Yourself, keep in touch !!
Jordan.
(mon cher ami Benoît, je suis heureux que vous alliez aussi vite et aussi loin. Où êtes vous à ce point, comment sont les gens en Turquie, je pense qu'ils sont OK.
La Macédoine a gagné sa demi-finale dans le championat Eurobasket, c'est une vraie fête dans tout le pays. Demain nous allons jouer contre l'Espagne et en finale peut-être que nous jouerons contre la France.
Passe un bon moment, et prends soin de toi, reste en forme !!! Jordan, hote de Macédoine)