Quelle journée ! la consécration de notre voyage ! Ben, il m’emmène dans la vieille ville, les policiers me regardent d’un drôle d’œil quand ils fouillent dans son sac à dos (on est contrôlés partout, et Ben il arrête pas de sonner aux contrôles électroniques), mais Ben il veut même pas me montrer le mur … C’est désespérant, une vrai lamentation de ma part … Mais après tout, il faut comprendre, il ne faut pas heurter les religieux, et encore moins les ultras ! Alors après, quand on se ballade dans la vieille ville, là, je prends l’air ! et pour fêter notre arrivée, le café dans le quartier arabe rempli de narguilés et plein de musique est des plus sympas ! Allez, il est temps de rejoindre notre hôtesse de ce soir, qui va apporter une touche culturelle à cette sainte journée : merci Irina !
Ils / Elles m'ont fait l'immense plaisir de m'accueillir le temps d'une nuitée :
Irina de Kadar
Irina, nous ne nous verrons pas très longtemps … Irina, elle m’a donné rendez-vous sur une voie rapide à l’entrée du principal tunnel de Jérusalem, et j’ai la plus grande difficulté pour m’y rendre, les bus et leurs conducteurs ne sont pas faciles à comprendre ! Et quand j’y arrive, il est déjà vingt heures, et Irina m’emmène … à un concert ! il faut dire qu’Irina, elle est curieuse de tout. D’origine russe et ayant vécu un peu partout dont en Bulgarie (où se trouve son fils de 26 ans), elle est depuis une vingtaine d’années sur Jérusalem, où elle travaille pour le gouvernement dans une compagnie de vérifications de déjections écologiques et environnementales des usines … Elle habite dans le petit village de Kedar, complètement paumé entre Jérusalem et la Mer Morte, dans les monts de Judée … Là c’est une sorte de petite colonie juive, avec de belles maisons, le tout entouré de barbelés, le tout au milieu du désert et bien gardé par la police. Il faut dire que l’on est en pleins territoires palestiniens ! Et Irina, si elle est très prise par son boulot, elle a aussi du temps libre : du vélo, des ballades et de l’escalade, des voyages à l’étranger et … elle fréquente des concerts, elle recherche ceux qui sont gratuits, alors vous comprendrez bien qu’Irina, elle n’est pas souvent dans son petit deux pièces qu’elle loue au premier étage d’une belle maison de Kedar … Ce soir, Irina m’emmène donc à un concert de musique classique, demain vous le verrez ce sera un peu la même chose … De retour chez elle, la soirée est calme, pas le temps tellement vu l’heure de beaucoup discuter, on verra bien demain ! :
"We spent only one evening with Bennath and almost didn’t have time to speak. I was very curious about his project and about his personality that I didn’t understand too much. I hope the interaction on all levels between different people on our earth bringing understanding and trust. You never know may we’ll meet again, and will have more time to discuss the issue . The short message may be like this : “make love, but not war”. Very bests regards" (Irina)
(Nous n’avons passé ensemble qu’une seule soirée avec Benoît et finalement nous n’avons pas eu beaucoup le temps de parler ensemble. J’étais très curieuse au sujet de son projet et de sa personnalité que je ne comprenais pas très bien. J’espère que l’interaction de tous niveaux entre les différents peuples sur notre terre peut mener à plus de compréhension et de confiance. On ne sait jamais peut-être allons-nous nous rencontrer à nouveau, et que nous aurons plus de temps pour discuter de l’issue de ce périple. Le court message pourrait être : « faites l’amour, pas la guerre ». Très sincèrement.)
Irina, nous ne nous verrons pas très longtemps … Irina, elle m’a donné rendez-vous sur une voie rapide à l’entrée du principal tunnel de Jérusalem, et j’ai la plus grande difficulté pour m’y rendre, les bus et leurs conducteurs ne sont pas faciles à comprendre ! Et quand j’y arrive, il est déjà vingt heures, et Irina m’emmène … à un concert ! il faut dire qu’Irina, elle est curieuse de tout. D’origine russe et ayant vécu un peu partout dont en Bulgarie (où se trouve son fils de 26 ans), elle est depuis une vingtaine d’années sur Jérusalem, où elle travaille pour le gouvernement dans une compagnie de vérifications de déjections écologiques et environnementales des usines … Elle habite dans le petit village de Kedar, complètement paumé entre Jérusalem et la Mer Morte, dans les monts de Judée … Là c’est une sorte de petite colonie juive, avec de belles maisons, le tout entouré de barbelés, le tout au milieu du désert et bien gardé par la police. Il faut dire que l’on est en pleins territoires palestiniens ! Et Irina, si elle est très prise par son boulot, elle a aussi du temps libre : du vélo, des ballades et de l’escalade, des voyages à l’étranger et … elle fréquente des concerts, elle recherche ceux qui sont gratuits, alors vous comprendrez bien qu’Irina, elle n’est pas souvent dans son petit deux pièces qu’elle loue au premier étage d’une belle maison de Kedar … Ce soir, Irina m’emmène donc à un concert de musique classique, demain vous le verrez ce sera un peu la même chose … De retour chez elle, la soirée est calme, pas le temps tellement vu l’heure de beaucoup discuter, on verra bien demain ! :
"We spent only one evening with Bennath and almost didn’t have time to speak. I was very curious about his project and about his personality that I didn’t understand too much. I hope the interaction on all levels between different people on our earth bringing understanding and trust. You never know may we’ll meet again, and will have more time to discuss the issue . The short message may be like this : “make love, but not war”. Very bests regards" (Irina)
(Nous n’avons passé ensemble qu’une seule soirée avec Benoît et finalement nous n’avons pas eu beaucoup le temps de parler ensemble. J’étais très curieuse au sujet de son projet et de sa personnalité que je ne comprenais pas très bien. J’espère que l’interaction de tous niveaux entre les différents peuples sur notre terre peut mener à plus de compréhension et de confiance. On ne sait jamais peut-être allons-nous nous rencontrer à nouveau, et que nous aurons plus de temps pour discuter de l’issue de ce périple. Le court message pourrait être : « faites l’amour, pas la guerre ». Très sincèrement.)
I've also wrote a couple of words about you in my blog:
RépondreSupprimerhttp://dugla.livejournal.com/68404.html?nc=4#comments
You can use the same google-translation, or at least to see the picks of you near my home.
Best regards, Irina