Re-bonjour à vous tous !!!!
En ce Jeudi 20 Octobre, voici quelques nouvelles de notre Ben !!!!!
TOUT VA TOUJOURS TRES BIEN !
J'ai quitté mardi Beyrouth pour revenir en Syrie.
Je pars tout à l'heure pour Mar Moussa
monastère en plein désert syrien.
Retour à Damas samedi pour gagner la Jordanie, et puis ce sera direction Jérusalem.
Cela commence à sentir la fin ... ou le début, qui sait !
Soleil radieux, un peu plus frais la nuit,
mais les rencontres sont tellement chaleureuses !!! Ben
J'ai quitté mardi Beyrouth pour revenir en Syrie.
Je pars tout à l'heure pour Mar Moussa
monastère en plein désert syrien.
Retour à Damas samedi pour gagner la Jordanie, et puis ce sera direction Jérusalem.
Cela commence à sentir la fin ... ou le début, qui sait !
Soleil radieux, un peu plus frais la nuit,
mais les rencontres sont tellement chaleureuses !!! Ben
L’Abécédaire de la Paix
Après le « C » et avant le « E » :
"D come Disponibilità. Non si può construire un mondo pacifico senza la disponibilità verso tutti …"
(D comme disponibilité. On ne peut construire un monde pacifique sans la disponibilité de tous …)
Pensée Spirituelle
"La Bible ne fait pas le moine."
(Alexandre BREFFORT)
Péricope Biblique
"Pour les moines, prier pour soi-même est un instinct de nature ; prier pour les autres est instinct de Grâce."
(Saint JEAN Chrysostome)
Péricope Coranique
"Désaveu de la part de Dieu et de Son messager à l'égard des associateurs avec qui vous avez conclu un pacte. […] Les Juifs disent : «Uzayr est fils de Dieu» et les Chrétiens disent : «Le Christ est fils de Dieu ». Telle est leur parole provenant de leurs bouches. Ils imitent le dire des mécréants avant eux. Que Dieu les anéantisse ! Comment s'écartent-ils (de la vérité) ? Ils ont pris leurs rabbins et leurs moines, ainsi que le Christ fils de Marie, comme Seigneurs en dehors de Dieu, alors qu'on ne leur a commandé que d'adorer un Dieu unique. Pas de divinité à part Lui ! Gloire à Lui ! Il est au-dessus de ce qu'ils [Lui] associent. Ils veulent éteindre avec leurs bouches la lumière de Dieu, alors que Dieu ne veut que parachever Sa lumière, quelque répulsion qu'en aient les mécréants. C'est Lui qui a envoyé Son messager avec la bonne direction et la religion de la vérité, afin qu'elle triomphe sur toute autre religion, quelque répulsion qu'en aient les associateurs. Ô vous qui croyez ! Beaucoup de rabbins et de moines dévorent les biens des gens illégalement et [leur] obstruent le sentier de Dieu. A ceux qui thésaurisent l'or et l'argent et ne les dépensent pas dans le sentier de Dieu, annonce un châtiment douloureux."
(Sourate 9 [AT-TAWBAH (LE DÉSAVEU ou LE REPENTIR)], Versets 1 ; 30 – 34))
Après le « C » et avant le « E » :
"D come Disponibilità. Non si può construire un mondo pacifico senza la disponibilità verso tutti …"
(D comme disponibilité. On ne peut construire un monde pacifique sans la disponibilité de tous …)
Pensée Spirituelle
"La Bible ne fait pas le moine."
(Alexandre BREFFORT)
Péricope Biblique
"Pour les moines, prier pour soi-même est un instinct de nature ; prier pour les autres est instinct de Grâce."
(Saint JEAN Chrysostome)
Péricope Coranique
"Désaveu de la part de Dieu et de Son messager à l'égard des associateurs avec qui vous avez conclu un pacte. […] Les Juifs disent : «Uzayr est fils de Dieu» et les Chrétiens disent : «Le Christ est fils de Dieu ». Telle est leur parole provenant de leurs bouches. Ils imitent le dire des mécréants avant eux. Que Dieu les anéantisse ! Comment s'écartent-ils (de la vérité) ? Ils ont pris leurs rabbins et leurs moines, ainsi que le Christ fils de Marie, comme Seigneurs en dehors de Dieu, alors qu'on ne leur a commandé que d'adorer un Dieu unique. Pas de divinité à part Lui ! Gloire à Lui ! Il est au-dessus de ce qu'ils [Lui] associent. Ils veulent éteindre avec leurs bouches la lumière de Dieu, alors que Dieu ne veut que parachever Sa lumière, quelque répulsion qu'en aient les mécréants. C'est Lui qui a envoyé Son messager avec la bonne direction et la religion de la vérité, afin qu'elle triomphe sur toute autre religion, quelque répulsion qu'en aient les associateurs. Ô vous qui croyez ! Beaucoup de rabbins et de moines dévorent les biens des gens illégalement et [leur] obstruent le sentier de Dieu. A ceux qui thésaurisent l'or et l'argent et ne les dépensent pas dans le sentier de Dieu, annonce un châtiment douloureux."
(Sourate 9 [AT-TAWBAH (LE DÉSAVEU ou LE REPENTIR)], Versets 1 ; 30 – 34))
Retour chez les moines … Une fois n’est pas coutume, force est de constater dans la péricope coranique concernant l’attitude des moines, l’écart notoire de considération d’avec la Bible … Heureusement, le Dialogue Interreligieux est bien là en certains coins de notre petite planète et va permettre peut-être d’éviter trop de violence ! Ainsi, aujourd’hui, nous retournons, Houssam et moi, au Deir Mar Moussa, traduisez Monastère de saint Moïse ! Nous y sommes déjà allés il y a une semaine et demie, avant mon trip vers le Liban, et nous y a avions déjà passé une nuit … Le lieu, l’atmosphère et l’ambiance nous avaient tellement plu que nous avons décidé …. d’y retourner, en doublant la mise : deux nuits cette fois-ci (mais ce n’est toujours pas assez et il faudra encore revenir de nombreuses fois en doublant à chaque passage la mise, lol !) ! Alors depuis Damas, il faut aller plein Nord, ce n’est pas trop compliqué (quoique, heureusement qu’Houssam est là, c’est tellement peu évident de s’y retrouver dans les rues, les gares routières et les bus !). Vous prenez un taxi depuis le domicile qui vous emmène à la gare routière … Puis vous prenez un mini-bus en payant à la place, ce qui donne un aspect très couleur locale après vous être déclaré auprès de la police qui fouille vos bagages et vous-même (quoi que sincèrement, ils m’ont fait super confiance en me disant d’y aller au son de « you are wellcomed ! » :!!!) Une heure de route vers la petite ville de Nabek, puis vous vous arrangez pour conserver le même véhicule à titre privé qui vous emmène en plein désert au pied du monastère, à 14 kms de là … Et là, vous vous trouvez pas très loin des combats actuels les plus virulents … Mais vous ne vous en apercevez pas, en plein désert … Allez il vous reste pas mal de marches à escalader et vous vous retrouvez à la porte du Deir, en pleine faille géologique. Je vous en ai peu parlé la dernière fois de ce superbe Deir, alors allons-y ! c’est assurément un des plus beaux sites de la région, là où le temps a suspendu son cours. Il s’agit à l’origine d’un monastère construit à flanc de falaise au VIème siècle, surplombant majestueusement la steppe (où rien ne pousse à cette saison, alors vous imaginez dans la montagne …), à partir d’un petit fort romain dont les murs servent encore au monastère. Abandonné au XVIIIème siècle, il a été progressivement relevé de ses ruines par l’énergique – c’est le moins que l’on puisse dire – père jésuite italien Paolo Dall’Oglio, depuis 1984 … Et c’est désormais une petite communauté cosmopolite et œcuménique d’une dizaine de religieux et religieuses qui vit là, combinant recueillement, travail manuel (une laiterie pour du fromage de vache et de chèvre bien fait, alors que l’on ne trouve quasiment que du fromage frais en Syrie ; du cuivre repoussé pour des objets liturgiques ; une pépinière) et accueil de visiteurs – dont votre serviteur ! L’église recèle un ensemble unique de fresques des XIème et XIIIème siècles, dont la restauration a été achevée en 2003 … comme à la Qannoubine au Liban, le thème fil-rouge en est le Jugement dernier sur le mode apocalyptique ! Et qui plus est, le panorama est grandiose et apaisant, sans aucun obstacle avec l’horizon … On peut même si le cœur nous en dit (mais, pauvre de moi encore une fois : manque de temps …), un petit ermitage à fleur de montagne ! Alors que l’on soit simple visiteur touristique ou pèlerin, excursionniste d’un jour ou retraitant, on se retrouve autour d’un thé, d’un repas ou même autour d’un poêle (qu’ils installent quand on arrive car il commence à sacrément faire frisquette … et qu’ils démontent au printemps !) Car comme dans les autres monastères, on peut y dormir, et nous en profitons, Houssam et moi, retrouvant notre chambrette rustique de la dernière fois … Alors évidemment, on donne ce qu’on veut, pourquoi pas en nourriture apportée, on participe à la préparation des repas, à la vaisselle, à la lessive, et on peut aider les quelques ouvriers qui sont embauchés à bâtir un muret de pierres sèches pour planter … des oliviers. Le but de Paolo et de sa communauté, c’est d’œuvrer dans le domaine de l’Interreligieux, à la fois le plus proche à destination des locaux (évidemment principalement musulmans), grâce aussi à un autre monastère installé dans une petite ville assez proche), mais aussi de réfléchir et d’agir pour l’Interreligieux, grâce à diverses diffusions écrites, à des conférences et à des séminaires … Alors voilà, on a souvent évoqué ici la paix, voilà enfin un bel exemple d’Interreligieux !!! Lequel devrait être concrétisé un de ces quatre matins par la mise en place d’un … pèlerinage interreligieux, sur le thème du « pèlerinage d’Abraham » qui partirait d’Urfa en Turquie et qui irait jusqu’à Hébron, en passant notamment par Alep, Mar Moussa et les monastères du Qalamoun. Vous l’avez compris, il y a en a un qui est bien intéressé par ce sujet réunissant les trois religions monothéistes, grâce à ce cher … Abraham ! Voilà vous en savez déjà pas mal, que vous dire de plus … La vie y est assez cool ici, chacun vaque à ses occupations, la bibliothèque est richement pourvue et accessible librement, Internet ne dérange pas trop car très aléatoire, les repas sont souvent les mêmes, frugaux, le silence est de rigueur mais peu respecté, Paolo connait ses compétences et sa personnalité lui donne assez l’air d’un gourou, les messes sont d’un rite personnalisé … La méditation est de rigueur pendant une heure chaque soir, l’enseignement catéchétique a lieu pendant une autre heure chaque matin, mais comme tout est en arabe, je ne sais pas trop de quoi cela parle …
Nous retrouvons les habitants ainsi que des habitués des lieux, mais aussi un groupe de scouts, Bernard le français émigré ici et son amie damascienne Dania, avec qui nous allons passer pas mal de temps ensemble ! et dès notre arrivée, repas du midi, on nous donne notre chambre, petite sieste au soleil qui tape, bonne marche dans le lit du torrent à la recherche de grottes et d’ermitages, temps passé à l’église, dîner sous la « tente d’Abraham » surplombant la cour centrale d’accueil car le vent est trop glacial pour manger dehors, et dodo car il est crevé, le Ben ! Voilà ce que c’est une journée loin de la ville !
Nous retrouvons les habitants ainsi que des habitués des lieux, mais aussi un groupe de scouts, Bernard le français émigré ici et son amie damascienne Dania, avec qui nous allons passer pas mal de temps ensemble ! et dès notre arrivée, repas du midi, on nous donne notre chambre, petite sieste au soleil qui tape, bonne marche dans le lit du torrent à la recherche de grottes et d’ermitages, temps passé à l’église, dîner sous la « tente d’Abraham » surplombant la cour centrale d’accueil car le vent est trop glacial pour manger dehors, et dodo car il est crevé, le Ben ! Voilà ce que c’est une journée loin de la ville !
Hi,
RépondreSupprimerI'm Marinella from Grado, the son of Eleonora (you had sleeped in SPES).
How are you? where are you?
However my mum Eleonora, Marcella and Nello salute you!
Good walk! bye! :)
Write us soon ! - Marinella
(Hi je suis Marinella, de Grado (Italie) la fille d'Eleonora (tu as dormi dans le SPES).
Comment vas-tu ? Où es-tu ?
De toute façon, ma mère Eleonora, Marcella et Nello te salent !
Bonne marche! bye ! :)
Ecris-nous vite)