Moi, il n’est pas question que je remue le petit doigt pour faire un quelconque sport. Je veux rester de marbre, droit comme une statue, rigide comme un pic, n’attendez pas de moi d’être champion olympique, je suis seulement l’as des as de l’amitié. Ainsi avec les jumeaux, on est câlins et compagnie. A chacun son sport. Ils sont des pros du Capoeira, moi je suis le pro des bisoux – c’est un sport comme un autre, non ? Et au moins, je ne me casse pas les os, moi (bon d’accord, ma carcasse est bien fendillée, mais c’est de la faute à qui, hein Ben ? ...). Bon j’ai quand même fait des efforts, je suis devenu un fervent supporter. Ouais les potes et les potesses, vous avez vu comme Hussin et moi on est en harmonie de couleurs ? Allez, Hassan et Hussin, vous en avez de la chance d’être des jumeaux, même si c’est pas des vrais, vous êtes sacrément fortiches en Capoeira, vous apportez vous-aussi votre pierre non pour frapper l’adversaire mais pour bâtir un édifice de paix en Syrie … et puis … vous êtes vachement sympas : merci Hassan et Hussin !
Ils / Elles m'ont fait l'immense plaisir de m'accueillir le temps d'une nuitée :
Hassan et Hussin, c’est des grands copains d’Houssam et Wissam ! Normal, ils habitent à côté, et ils font du Capoeira, c’est même des champions, et même des formateurs, et même … mes entraineurs d’un soir ! Ils ont beau dire que je me débrouille bien (et c’est vrai !), ils n’arriveront pas à me faire champion du monde. Y’a un âge à tout, non ? Mais grâce à eux sur le tatamis, j’ai bien brûlé des calories, et puis chez Houssam et Wissam, on a bien rigolé ! Les amis, pourvu que votre projet de monter une entité de Capoeira sur Damascus et donc sur la Syrie, elle fasse elle-aussi son chemin (tiens, comme moi !) car vous êtes vraiment des entrepreneurs de paix et de rêve pour les jeunes, drôles d’oiseaux et d’animaux que vous êtes (en plus, vous vous rebaptisez ainsi !), saperlipopette ! :
"You are the best in Capoeira, I have seen you today in the training, and you will have nice future in Capoeira. All the best !" (Hussin dit Corvo – le Corbeau)(Tu es le meilleur en Capoeira ! Je l’ai vu aujourd’hui à l’entrainement, et tu auras un bel avenir en Capoeira. Tout le meilleur!)
"When I saw first you, i saw a smile in your face like a 15 year old happy boy ! Good Luck !" (Hassan dit Mosca – la Mouche)(Quand je t’ai vu la première fois, j’ai vu un sourire sur ton visage paraissant celui d’un jeune de 15 ans heureux ! bonne chance !)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire